1
00:00:09,190 --> 00:00:14,100
(הקבוצות הספציפיות, האזורים, הדתות,
והדמויות בדרמה הזו בדיוניות)

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,500
(פרק 9)

3
00:00:23,460 --> 00:00:25,339
(צ'וי סונג קיו)

4
00:00:25,339 --> 00:00:26,820
(לי קי וון)

5
00:00:26,820 --> 00:00:28,220
(סמסטר 2001-כיתה ה' של כיתה ח'
של חטיבת הביניים Sin Seok
מידע אישי)

6
00:00:32,160 --> 00:00:33,360
(פארק צ'אן יאנג)

7
00:00:33,940 --> 00:00:34,980
(קאנג מין)

8
00:00:34,980 --> 00:00:35,820
(Dong Jin Daily
למבצעי אלימות בבית הספר)

9
00:00:35,820 --> 00:00:36,600
(מבצעי אלימות בבתי ספר נענשים...
מחוזקת ל-10 שנים)

10
00:00:36,600 --> 00:00:37,680
(תוכנית מס' 5)

11
00:00:37,680 --> 00:00:38,660
(סוכנות משטרת מטרופולין סיאול)

12
00:00:38,660 --> 00:00:39,680
(ג'ונג ג'ונג סוק)

13
00:00:39,680 --> 00:00:41,200
(פארק צ'אן יאנג)

14
00:00:45,660 --> 00:00:47,320
(פארק צ'אן יאנג)

15
00:00:49,740 --> 00:00:52,900
פארק צ'אן יאנג התמחה במגמה
הנדסת חשמל באוניברסיטה.

16
00:00:54,780 --> 00:00:55,560
מה לא בסדר?

17
00:00:55,780 --> 00:00:57,050
פארק צ'אן יאנג...
(מחלקת הנדסת חשמל
באוניברסיטת קוואן וונג)

18
00:00:57,120 --> 00:00:59,720
הוא היה טוב בשימוש
מכשירים אלקטרוניים בזמן חטיבת הביניים.

19
00:01:00,680 --> 00:01:02,700
מעניין מה הוא עושה עכשיו.

20
00:01:02,700 --> 00:01:06,620
הוא פשוט הפסיק לעבוד בחברה קשה לאינטרנט
נקרא Full Disk לאחרונה.

21
00:01:07,020 --> 00:01:10,871
אין לו עבודה מיוחדת
כרגע, רק בקושי מסתדר.

22
00:01:13,540 --> 00:01:16,480
שנעשה מתיחה על המניות של פארק צ'אן יאנג?

23
00:01:17,540 --> 00:01:21,100
היה האקר הזה
ידעתי כשהייתי פושע,

24
00:01:21,140 --> 00:01:23,680
אז פרצו לו
המחשב האישי של פארק צ'אן יאנג.

25
00:01:24,420 --> 00:01:27,385
יש לו טעם רע.

26
00:01:27,500 --> 00:01:29,842
הוא היה תלוי ברשת האפלה.

27
00:01:30,740 --> 00:01:31,800
מחזיק מעמד?

28
00:01:31,800 --> 00:01:32,360
כֵּן.

29
00:01:32,820 --> 00:01:38,520
הוא היה חבר באתר אפל
נוצר על ידי פושע אכזרי בשם פארק כלבים.

30
00:01:43,900 --> 00:01:46,200
התחזיות אף פעם לא משתבשות.

31
00:01:46,200 --> 00:01:46,800
(פארק צ'אן יאנג)

32
00:01:46,800 --> 00:01:49,520
אני שמח שיכולתי להרוג אותו
בלי להרגיש אשמה.

33
00:01:56,280 --> 00:01:57,940
(פארק צ'אן יאנג)

34
00:02:03,614 --> 00:02:07,460
(תמונה צולמה בפיקניק האביב של כיתה 5
מכיתה ח' בחטיבת הביניים Sin Seok, 2011)

35
00:02:26,520 --> 00:02:32,980
(מלך החזירים)

36
00:03:35,720 --> 00:03:37,360
(משימה
היפטר מהזקן השונא!)

37
00:03:37,360 --> 00:03:39,157
(פארק כלבים)

38
00:03:43,640 --> 00:03:44,700
(לוח מודעות
המשימה: להיפטר מהזקן השונא!)

39
00:03:44,700 --> 00:03:45,850
(אחים, אלה שיקבלו את הפקודה הזו!
השאירו תגובה. הבחור הזה הוא זקן מגעיל.)

40
00:03:45,850 --> 00:03:46,757
(כל מי שמצליח
יקודם לצוות שלי)

41
00:03:47,420 --> 00:03:48,950
(gingin_Long: מהן היתרונות לצוות?
Poppyeobgi: כל הזקנים בעולם, מתים!)

42
00:03:48,950 --> 00:03:49,750
(מאצ'ו91: פארק הכלבים, אני אהרוג אותם.)

43
00:03:51,980 --> 00:03:54,620
תראה, הוא עדיין כאן.
(פארק הכלבים: גישה לטלגרם עבור אלה
מי שנבחר)

44
00:03:54,720 --> 00:03:57,420
הזבל הזה כל כך עקבי.

45
00:04:00,900 --> 00:04:02,100
(מאצ'ו91: זה כבוד
שייבחר על ידך.)

46
00:04:02,100 --> 00:04:03,360
(דוגפארק: זה הוא! תעניש אותו!
שם: Noh Chang Sik. )

47
00:04:03,360 --> 00:04:04,540
(acho91: כן!)

48
00:04:04,540 --> 00:04:05,820
(דוגפארק: התחביב שלו הוא צפייה
סרטי לילה מאוחרים לבד. כוון לזמן הזה.)

49
00:04:05,820 --> 00:04:07,240
(macho91-בסדר! אני אלבש בגד משובץ
לקוד הלבוש של היום.)

50
00:04:15,640 --> 00:04:18,260
חיפשתי בכל מקום, זקנים.

51
00:04:19,580 --> 00:04:20,840
האידיוטים המחורבנים האלה.

52
00:04:20,840 --> 00:04:23,920
בואו נגרום לפארק צ'אן יאנג לא להיות עבדי לעולם.

53
00:05:06,260 --> 00:05:07,080
סליחה.

54
00:05:10,040 --> 00:05:10,920
סליחה!

55
00:05:20,800 --> 00:05:22,420
לא כיבית את הפנסים.

56
00:05:24,180 --> 00:05:25,040
(3123SA 4214)

57
00:05:48,814 --> 00:05:49,640
(02NEO 2972)

58
00:05:51,640 --> 00:05:52,520
מה זה?

59
00:05:52,580 --> 00:05:53,360
מה... מה?

60
00:05:54,380 --> 00:05:55,680
משהו פשוט נפל?

61
00:06:08,280 --> 00:06:09,380
שלום. אֲדוֹנִי.

62
00:06:11,480 --> 00:06:13,520
נא להוריד את דלת הרכב.

63
00:06:15,680 --> 00:06:18,280
אדוני, הורד את דלת המכונית שלך בבקשה.

64
00:06:21,000 --> 00:06:21,940
היי.

65
00:06:22,220 --> 00:06:24,340
היי היי! תעצרו אותו, תפסיקו!

66
00:06:24,800 --> 00:06:26,160
היי!

67
00:06:26,280 --> 00:06:27,680
אל תזוז, תישאר שם.

68
00:06:27,680 --> 00:06:29,020
אתה תרד! כבה את המנוע!

69
00:06:29,180 --> 00:06:31,240
תעצרו אותו! עצור את המנוע ורדו!

70
00:06:36,980 --> 00:06:38,380
תפוס אותו!

71
00:06:38,580 --> 00:06:39,680
תעקבו אחריו!

72
00:06:50,000 --> 00:06:51,180
אתה בסדר?

73
00:06:51,180 --> 00:06:51,880
הרגל שלי.

74
00:06:52,040 --> 00:06:52,800
אתה בסדר?

75
00:06:56,240 --> 00:06:56,980
אתה בסדר?

76
00:06:57,920 --> 00:06:58,880
הרגל שלי.

77
00:07:01,140 --> 00:07:02,500
הפראיירים האלה.

78
00:07:03,140 --> 00:07:05,240
אתם אלה שאין להם את זה.

79
00:07:05,300 --> 00:07:06,820
לא עשיתי שום דבר רע.

80
00:07:16,620 --> 00:07:18,840
זה לא נכתב
על ידי הילד בשם צ'ולי,

81
00:07:18,920 --> 00:07:20,920
אבל אחד משלושת הילדים האלה.

82
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
אתה חייב לקבל את כולם
את כתב היד שלהם במקום.

83
00:07:26,320 --> 00:07:27,500
מה אתה עושה?

84
00:07:35,320 --> 00:07:36,980
אני שואל אותך, מה אתה עושה?

85
00:07:40,680 --> 00:07:42,540
האם זה ההרגל הרע שלך?

86
00:07:43,660 --> 00:07:45,700
מסתכל דרך דברים של אחרים?

87
00:08:03,100 --> 00:08:04,240
כשבתיכון,

88
00:08:04,440 --> 00:08:06,680
אתה, הוואנג קיונג מין ו...

89
00:08:07,440 --> 00:08:09,720
התלמיד הזה שנקרא צ'אול,
שלושתם הייתם החברים הכי טובים.

90
00:08:10,200 --> 00:08:14,814
אז היו 35, לא 34 אנשים
בכיתה ה' של כיתה ח'.

91
00:08:21,620 --> 00:08:22,980
למה לא הכללת את Cheol?

92
00:08:23,920 --> 00:08:25,340
כי הוא מת?

93
00:08:32,000 --> 00:08:34,360
גילית על זה בעצמך?

94
00:08:38,900 --> 00:08:41,200
אתה עושה מה שאתה
נהג לעשות בתחנת המשטרה של Seo Dong.

95
00:08:41,200 --> 00:08:41,899
נכון.

96
00:08:44,060 --> 00:08:46,759
צ'אול התאבד לפני 20 שנה
כי הוא לא יכול היה לסבול את האלימות בבית הספר.

97
00:08:50,200 --> 00:08:52,740
למה שאשים מישהו שלא קיים
בעולם ברשימה?

98
00:08:53,340 --> 00:08:54,260
(ג'ונג ג'ונג סוק)

99
00:08:56,140 --> 00:08:58,720
האם אתה מפחד ש-Hwang Kyung Min
יהרוג את המת?

100
00:09:00,580 --> 00:09:01,680
יונג ג'ונג סוק.

101
00:09:02,540 --> 00:09:03,680
שים אותו בחזרה.

102
00:09:10,300 --> 00:09:13,300
אם החקירה מכוונת לא נכון,
רק אנשים חפים מפשע ימותו.

103
00:09:13,660 --> 00:09:15,840
תפסיק רק לתכנן להתאבד עכשיו.

104
00:09:15,940 --> 00:09:18,000
לך ותגלה מי
היעד הבא של הוואנג קיונג מין הוא.

105
00:09:21,360 --> 00:09:22,380
ג'ונג סוק!

106
00:09:24,380 --> 00:09:26,580
מעתה ואילך,
אל תיתן לי פקודות יותר.

107
00:09:30,280 --> 00:09:31,140
מַה?

108
00:09:35,220 --> 00:09:36,860
(אמא, אני מצטער.
אני לא יכול לסבול את זה יותר)

109
00:09:36,860 --> 00:09:38,200
זה מכתב ההתאבדות של צ'ולי.

110
00:09:43,760 --> 00:09:45,500
אין לזה שום קשר למקרה הזה.

111
00:09:46,600 --> 00:09:48,320
הכחשת את זה כל הזמן הזה,

112
00:09:48,620 --> 00:09:50,480
אבל עכשיו אתה מדבר
כאילו אתה יודע משהו.

113
00:09:51,280 --> 00:09:53,780
זה לא כתב היד של צ'ולי.
זה מזויף.

114
00:09:56,020 --> 00:09:56,620
מַה?

115
00:09:56,620 --> 00:09:58,920
הוא לא עשה את זה
כי הוא רצה לנקום.

116
00:09:59,900 --> 00:10:01,740
הוא פשוט עושה
מה שצ'ולי המת רוצה לעשות.

117
00:10:02,040 --> 00:10:04,800
אז הוואנג קיונג מין הוא פשוט,

118
00:10:05,820 --> 00:10:07,920
לעזור לצ'ולי לעשות דברים
שצ'ולי לא יכלה לעשות.

119
00:10:11,200 --> 00:10:12,880
אתה יודע מה זה אומר, נכון?

120
00:10:15,080 --> 00:10:15,740
כֵּן.

121
00:10:17,540 --> 00:10:19,540
- איך אני יכול...
כמובן, היית אומר שאתה לא יודע.

122
00:10:19,840 --> 00:10:21,640
נקודת המוצא של תיק זה,

123
00:10:22,100 --> 00:10:23,100
זה מכתב התאבדות.

124
00:10:23,380 --> 00:10:25,220
זה התחיל מכאן.

125
00:10:29,460 --> 00:10:30,460
מה...

126
00:10:30,880 --> 00:10:33,900
על מה לעזאזל אתה מדבר?

127
00:10:34,840 --> 00:10:35,760
מר בלש!

128
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
Hwang Kyung Min
נמצאת כרגע ב-Taeheung-dong.

129
00:10:40,860 --> 00:10:41,880
היי!

130
00:10:42,420 --> 00:10:43,880
בוא נלך ונתפוס
הוואנג קיונג מין ביחד.

131
00:10:44,100 --> 00:10:44,820
לא.

132
00:10:45,540 --> 00:10:46,820
לך ותתפס אותו.

133
00:10:49,460 --> 00:10:52,480
אני צריך לדעת בדיוק
איפה נקודת ההצתה של המקרה הזה.

134
00:10:58,620 --> 00:10:59,900
אל תבין לא נכון...

135
00:11:01,500 --> 00:11:03,000
אבל אני זה שאחראי כאן.

136
00:11:03,180 --> 00:11:05,960
אתה נשאר כאן.
אל תזוז ותגבה אותנו.

137
00:11:06,260 --> 00:11:07,440
גבר ג'יי, שמעת את זה?

138
00:11:07,460 --> 00:11:07,940
כֵּן.

139
00:11:07,940 --> 00:11:08,760
פיל דו,

140
00:11:09,100 --> 00:11:09,920
אתה הולך איתי.

141
00:11:09,920 --> 00:11:10,520
כֵּן.

142
00:11:26,000 --> 00:11:28,320
(אמא, אני מצטער.
אני לא יכול לסבול את זה יותר)

143
00:11:30,320 --> 00:11:31,520
(המדריך של השוטר)

144
00:11:37,820 --> 00:11:39,760
(לצ'ולי)

145
00:11:42,380 --> 00:11:46,000
(מוצא אימייל. יונג ג'ונג סוק)

146
00:11:49,280 --> 00:11:50,020
(תקרית אילסונג במחוז דרום מערב)

147
00:11:50,020 --> 00:11:51,060
(Jung Jong Suk. jjs870310@gmail.com. אליי)

148
00:11:51,060 --> 00:11:55,100
(גב' קאנג היקרה. קודם כל, נא לצלם תמונה של
את החקירה ושלח לי אותה)

149
00:12:00,840 --> 00:12:03,440
(בהקדם האפשרי. אני אבדוק עם זה קודם ו
לשלוח לך פרטים נוספים כשניפגש. בכבוד רב)

150
00:12:13,960 --> 00:12:14,980
הבלש קאנג!

151
00:12:47,160 --> 00:12:48,380
זה הוא?

152
00:12:48,760 --> 00:12:50,880
כֵּן. כן כן, זה הוא.

153
00:12:50,880 --> 00:12:54,000
רק אמרתי לו לרדת לבדוק את תעודת הזהות שלו.

154
00:12:54,040 --> 00:12:56,540
אבל אז פתאום הבחור הזה בורח.

155
00:12:56,640 --> 00:12:57,880
נהג המונית הזה...

156
00:12:58,320 --> 00:12:59,940
מאיזה כיוון הוא הלך?

157
00:13:00,020 --> 00:13:02,440
הו... הוא הלך בדרך זו...

158
00:13:03,060 --> 00:13:04,720
הוא הוריד את הכובע למטה,

159
00:13:05,200 --> 00:13:06,020
כמו זה.

160
00:13:06,520 --> 00:13:08,060
והלך ככה.

161
00:13:08,060 --> 00:13:09,980
הוא הלך בדרך זו.

162
00:13:21,240 --> 00:13:22,160
אין מצב...

163
00:13:23,080 --> 00:13:25,120
איך בחור מזויף יכול
לפרוץ את הרשת האפלה?

164
00:13:34,900 --> 00:13:37,360
עשה כבר הוואנג קיונג מין
לכוון ליעד הבא?

165
00:13:40,920 --> 00:13:44,000
אני רוצה את כל המידע של
כל תושב ויחיד בשכונה הזו.

166
00:13:44,080 --> 00:13:45,020
כֹּל?

167
00:13:46,480 --> 00:13:49,620
אבל יש יותר מאלף אנשים
גר בשכונה הזאת...

168
00:13:51,660 --> 00:13:52,400
מה?

169
00:13:54,900 --> 00:13:56,740
פשוט תעשה מה שאמרתי!

170
00:13:57,100 --> 00:13:59,060
האם זה לא שימוש לרעה בכוח?

171
00:13:59,060 --> 00:14:00,540
אם תמשיך לעשות את זה, אני אצלם את זה.

172
00:14:00,540 --> 00:14:01,740
אה... חכה רגע.

173
00:14:02,760 --> 00:14:04,080
למה אתה מתכוון, הא?

174
00:14:04,080 --> 00:14:05,340
הו!

175
00:14:05,620 --> 00:14:06,820
קדימה, תצלם אותי!

176
00:14:07,460 --> 00:14:08,880
צלם את זה, פאנקיסט!

177
00:14:08,880 --> 00:14:10,580
- נא להירגע.
- אה... חרא!

178
00:14:10,580 --> 00:14:12,160
כולם בעולם
יידע על זה.

179
00:14:12,220 --> 00:14:13,280
לצלם את זה.

180
00:14:13,280 --> 00:14:14,060
לְהַמשִׁיך! תצלם אותי!

181
00:14:14,060 --> 00:14:15,520
אתה משוגע?

182
00:14:18,100 --> 00:14:18,720
מר בלש!

183
00:14:19,860 --> 00:14:21,600
- אתה בסדר? אתה בסדר?
איך זה היה עכשיו, הא?

184
00:14:22,180 --> 00:14:25,940
אני משתגע בגלל המטומטמים שלכם נכון
מולי פשוט נתן לחשוד לברוח שוב.

185
00:14:27,740 --> 00:14:30,100
מה אתה עושה? אתה מגיב יותר מדי עכשיו.

186
00:14:30,320 --> 00:14:31,600
אני אעשה את זה, בסדר?

187
00:14:33,160 --> 00:14:34,380
לְחַרְבֵּן!

188
00:14:40,960 --> 00:14:41,760
אה!

189
00:14:46,580 --> 00:14:47,660
הנה זה.

190
00:14:48,440 --> 00:14:50,680
כשהוא הגיע לכאן לראשונה לייעוץ,

191
00:14:50,680 --> 00:14:53,760
שאלתי את מר Hwang Kyung Min
לרשום את רגשותיו.

192
00:14:53,940 --> 00:14:56,300
זה מה שהוא כתב אז.

193
00:14:56,300 --> 00:14:57,740
(ניתוח ייעוץ למטופל.
תאריך: 10 בדצמבר 2016. שם Hwang Kyung Min)

194
00:14:57,780 --> 00:14:58,800
תודה לך.

195
00:14:59,220 --> 00:15:00,600
אני אבדוק את זה,

196
00:15:00,780 --> 00:15:02,260
ולהחזיר לך אותו מאוחר יותר.

197
00:15:02,260 --> 00:15:02,960
כן.
כן.

198
00:15:26,260 --> 00:15:28,580
יש עוד הרבה זמן
לפני ההשעיה של צ'ולי, נכון?

199
00:15:28,960 --> 00:15:31,440
כֵּן. עדיין צריך לחכות עוד שבוע.

200
00:15:35,420 --> 00:15:37,320
אחרי זה מה יהיה איתנו אז?

201
00:15:38,220 --> 00:15:40,160
היי, אל תדאג.

202
00:15:41,220 --> 00:15:43,060
בית הספר לא יכול להיות כזה כאוטי.

203
00:15:43,120 --> 00:15:44,200
אני חושב,

204
00:15:44,520 --> 00:15:46,200
הם לא יוכלו להתעסק איתנו יותר.

205
00:15:47,080 --> 00:15:48,140
האם הם?

206
00:15:48,840 --> 00:15:52,140
המטומטמים האלה! חרא...

207
00:15:52,820 --> 00:15:54,820
על מה הם מסתכלים?

208
00:15:54,820 --> 00:15:55,460
בוא נלך!

209
00:15:58,240 --> 00:15:59,560
אה... חרא!

210
00:16:08,700 --> 00:16:11,420
זה עדיין כואב
איפה שנפגעתי מהחבר'ה האלה.

211
00:16:11,800 --> 00:16:13,220
זה עדיין כואב.

212
00:16:14,260 --> 00:16:15,560
מה שלומך עכשיו? אתה בסדר?

213
00:16:15,560 --> 00:16:16,740
אה! אתה פאנקיסט!

214
00:16:16,920 --> 00:16:18,260
איך אני יכול להיות בסדר עם זה?

215
00:16:18,320 --> 00:16:20,100
יש לי תשעה תפרים, אתה יודע!

216
00:16:20,220 --> 00:16:22,000
האם עלי ללכת ולחבוט בהם שוב?

217
00:16:22,080 --> 00:16:22,740
לא.

218
00:16:22,740 --> 00:16:23,440
היי!

219
00:16:23,700 --> 00:16:26,620
אם צ'אול לא כאן יותר,
אז זו לא ההזדמנות שלנו עכשיו?

220
00:16:26,980 --> 00:16:27,620
היי!

221
00:16:29,720 --> 00:16:32,240
אתה מדבר כאילו אני צריך להתחמק ממנו
לא משנה מה, נכון?

222
00:16:34,100 --> 00:16:36,980
אוי ואבוי, לא התכוונתי לזה.

223
00:16:39,700 --> 00:16:41,920
פשוט לא הייתי מוכן באותו זמן.

224
00:16:41,920 --> 00:16:42,700
אני יודע, אני יודע.

225
00:16:43,080 --> 00:16:44,200
פשוט תשתוק לזמן מה.

226
00:16:44,200 --> 00:16:44,840
בְּסֵדֶר.

227
00:16:46,840 --> 00:16:49,440
אה? הפאנקיסט הזה מסתכל עלינו!

228
00:16:49,960 --> 00:16:50,900
WHO?

229
00:16:52,120 --> 00:16:54,680
הבחור שמוכר דיסקים, אתה יודע?

230
00:16:54,680 --> 00:16:55,520
הבחור הזה?

231
00:17:01,880 --> 00:17:02,720
כן...

232
00:17:08,640 --> 00:17:11,080
(האור המפואר של הנעורים)

233
00:17:21,300 --> 00:17:22,900
(הזיוף)

234
00:17:23,480 --> 00:17:24,160
אדם אחד.

235
00:17:24,160 --> 00:17:24,919
אדם אחד?

236
00:17:25,179 --> 00:17:29,340
(תיאטרון תרבות 1. תיאטרון תרבות 2)

237
00:17:37,199 --> 00:17:38,980
(הזיוף)

238
00:18:39,300 --> 00:18:41,100
- בבקשה תשמור עלינו בפעם הבאה.
בבקשה תשמור עלינו.

239
00:18:42,820 --> 00:18:44,100
היי, פארק צ'אן יאנג.

240
00:18:47,740 --> 00:18:49,220
הו, נשיא הכיתה.

241
00:18:49,600 --> 00:18:50,580
מה אתה עושה כאן?

242
00:18:52,020 --> 00:18:53,580
אה, אני פשוט...

243
00:18:53,580 --> 00:18:55,120
ראית? המנוול הזה.

244
00:18:55,200 --> 00:18:57,080
הממזר הזה הרבה יותר גרוע.

245
00:18:57,460 --> 00:18:59,240
הוא מוכר פורנוגרפיה בבית הספר.

246
00:18:59,360 --> 00:19:01,180
מה תגדל להיות?

247
00:19:03,720 --> 00:19:05,880
עכשיו, אתם קחו את כולם.
היי.

248
00:19:05,880 --> 00:19:06,800
המנוול הזה.

249
00:19:07,040 --> 00:19:08,580
אתה חושב שאנחנו בריונים?

250
00:19:10,780 --> 00:19:11,820
תן לי את הפיאזואלקטריות.

251
00:19:11,840 --> 00:19:12,360
אה.

252
00:19:12,360 --> 00:19:13,120
תוציא אותו.

253
00:19:14,740 --> 00:19:15,500
אה.

254
00:19:21,600 --> 00:19:23,160
אתה משחק במשחקי מחשב

255
00:19:23,860 --> 00:19:25,140
בארקייד הווידאו.

256
00:19:25,240 --> 00:19:27,780
אתה מוכר פורנוגרפיה בבית הספר.

257
00:19:29,920 --> 00:19:30,780
המנוול הזה.

258
00:19:31,320 --> 00:19:33,660
אני הולך לדבר עם המנהלת
ולהוציא אותו מבית הספר.

259
00:19:33,660 --> 00:19:35,080
כֵּן. הוא היה צריך להיות
גורש מבית הספר.

260
00:19:35,140 --> 00:19:36,320
לעולם לא אעשה זאת שוב.

261
00:19:36,960 --> 00:19:38,340
בבקשה תסלח לי רק פעם אחת.

262
00:19:38,700 --> 00:19:39,900
אתה באמת לא תעשה את זה שוב?

263
00:19:41,260 --> 00:19:42,920
אה, באמת.

264
00:19:44,740 --> 00:19:45,780
ואז

265
00:19:47,260 --> 00:19:48,520
אתה צריך להיות העבד שלנו.

266
00:19:51,120 --> 00:19:51,900
עֶבֶד?

267
00:19:52,380 --> 00:19:53,220
אתה לא יודע...

268
00:19:54,380 --> 00:19:56,040
משחק עבדים?

269
00:19:56,880 --> 00:19:59,920
כל מה שאתה צריך לעשות זה להקשיב לנו.

270
00:20:03,880 --> 00:20:04,680
אתה לא אוהב את זה?

271
00:20:06,740 --> 00:20:07,980
אז אתה רוצה שיגרשו אותך?

272
00:20:13,000 --> 00:20:13,760
אני אעשה את זה.

273
00:20:14,420 --> 00:20:15,620
אני אהפוך לשפחה שלך.

274
00:20:18,220 --> 00:20:19,340
נכון.

275
00:20:19,900 --> 00:20:21,660
אם תקשיב לנו,

276
00:20:23,460 --> 00:20:25,100
הרבה דברים טובים
יקרה לך.

277
00:20:29,100 --> 00:20:31,360
פארק צ'אן יאנג, ממזר.

278
00:20:32,180 --> 00:20:35,140
אתה מרוויח כסף מלוכלך על ידי מכירת פורנו.
אז אני אקח את זה משם, ממזר.

279
00:20:57,760 --> 00:21:00,520
הו, למה המנוול הזה דורך
כף הרגל של אחרים?

280
00:21:01,680 --> 00:21:03,440
לא דרכתי לך על הרגל.

281
00:21:03,480 --> 00:21:04,880
הכשילת אותי בכוונה.

282
00:21:04,960 --> 00:21:05,680
אה.

283
00:21:05,680 --> 00:21:06,760
אני מפחד.

284
00:21:07,140 --> 00:21:09,200
הממזר הזה משחק עם גנגסטר.

285
00:21:09,400 --> 00:21:10,500
אתה הופך לגנגסטר עכשיו.

286
00:21:13,240 --> 00:21:15,320
אני לא גנגסטר, אתם.

287
00:21:24,760 --> 00:21:25,660
צ'אן יאנג.

288
00:21:27,020 --> 00:21:28,200
מה אתה עושה עכשיו?

289
00:21:29,020 --> 00:21:30,600
אל תדבר בחזרה עם נשיא הכיתה.

290
00:21:32,080 --> 00:21:32,800
היי.

291
00:21:32,940 --> 00:21:34,940
אם תהיה לו צלקת בראש,

292
00:21:35,180 --> 00:21:36,200
זה יהיה קשה.

293
00:21:36,720 --> 00:21:37,800
תהיה קל לו.

294
00:21:40,060 --> 00:21:40,880
אני מצטער.

295
00:21:44,220 --> 00:21:44,900
מַה?

296
00:21:44,900 --> 00:21:45,580
מה זה?

297
00:21:46,120 --> 00:21:46,840
מה זה?

298
00:21:48,200 --> 00:21:50,980
עשיתי את המתח
גבוה מהפיזואלקטריות.

299
00:21:51,960 --> 00:21:52,600
וואי.

300
00:21:52,780 --> 00:21:53,960
פארק צ'אן יאנג, אתה...

301
00:21:54,660 --> 00:21:55,400
רד ממני!

302
00:21:55,680 --> 00:21:56,740
אתה לא מתכוון לשחרר?

303
00:21:56,800 --> 00:21:57,500
היי!

304
00:22:01,260 --> 00:22:02,280
תהיה בשקט.

305
00:22:03,660 --> 00:22:04,780
זה הרג.

306
00:22:05,000 --> 00:22:06,380
זה חפץ. לְהִתְנַגֵד.

307
00:22:06,420 --> 00:22:08,080
זה לא ישאיר שום צלקת.

308
00:22:08,080 --> 00:22:09,300
הו, זה.

309
00:22:09,940 --> 00:22:10,820
המנוול הזה.

310
00:22:11,220 --> 00:22:12,360
אתה גאון.

311
00:22:14,580 --> 00:22:15,940
פאנקיסט קטן.

312
00:22:22,160 --> 00:22:23,800
בֶּן כַּלבָּה. קדימה.

313
00:22:23,840 --> 00:22:26,200
הוא לא אמור להיפגע.

314
00:22:26,540 --> 00:22:28,820
למה אתה ממשיך להתאמץ כל כך?

315
00:22:32,220 --> 00:22:33,120
היי, בחיי.

316
00:22:34,240 --> 00:22:35,440
תסתכל על ההבעה שלו.

317
00:22:40,180 --> 00:22:41,240
היי, פארק צ'אן יאנג.

318
00:22:41,300 --> 00:22:43,000
אתה צריך לזכות בפרס נובל.

319
00:23:36,520 --> 00:23:37,500
יונג ג'ונג סוק.

320
00:23:37,680 --> 00:23:38,960
תעודת הזהות שלו במשטרה

321
00:23:39,980 --> 00:23:40,920
Hwang Kyung Min.

322
00:23:41,440 --> 00:23:42,540
כרטיס רפואי.

323
00:23:43,480 --> 00:23:44,320
האחרון.

324
00:23:44,780 --> 00:23:46,020
פארק צ'אן יאנג.

325
00:24:12,660 --> 00:24:15,460
(TAXI)

326
00:24:20,740 --> 00:24:21,680
([המשימה הושלמה]
מר כלבים פארק!! הודיתי.)

327
00:24:21,680 --> 00:24:23,780
פארק צ'אן יאנג, חתיכת זבל מזוינת.

328
00:24:37,920 --> 00:24:42,240
(אנא הענק מתנה אימפריאלית.
אני אוהב עבדות. היי. תגובה.)

329
00:24:42,620 --> 00:24:43,720
איש

330
00:24:44,120 --> 00:24:46,520
לא משתנה בקלות
כאשר הוא הופך לבוגר.

331
00:24:53,140 --> 00:24:55,040
חיים כל כך בזויים.

332
00:24:56,500 --> 00:24:57,960
אני חייב לסיים את זה.

333
00:25:04,700 --> 00:25:07,920
(ריק)

334
00:25:11,000 --> 00:25:12,340
אני מצטער על מוקדם יותר.

335
00:25:13,060 --> 00:25:14,140
זה בסדר.

336
00:25:14,140 --> 00:25:16,160
היד שלך בסדר?
בבקשה בוא לכאן ותאכל ביחד.

337
00:25:19,460 --> 00:25:22,160
(זכויות אדם. צדק. חסד.)

338
00:26:03,100 --> 00:26:05,570
(מצלמה נסתרת בשירותים 3.
דברים למשרתת 2)

339
00:26:15,220 --> 00:26:15,960
שלום.

340
00:26:15,960 --> 00:26:17,260
- אה, כן.
- שלום.

341
00:26:24,600 --> 00:26:25,440
כמה זה עולה?

342
00:26:25,960 --> 00:26:27,060
5,000 וון עבור אחד.

343
00:26:27,260 --> 00:26:29,340
- זה יקר מדי.
- שכח מזה.

344
00:26:29,340 --> 00:26:30,120
לא.

345
00:26:42,300 --> 00:26:43,300
וואי.

346
00:26:55,500 --> 00:26:56,520
(סינסוק)
היי.

347
00:26:57,380 --> 00:26:58,240
פארק צ'אן יאנג.

348
00:26:58,940 --> 00:27:01,460
אני חושב שאתה יכול לשאוף לנצח
שני פרס נובל בכלכלה.

349
00:27:08,100 --> 00:27:09,880
אתה צריך לקבל פרס ראוי.

350
00:27:11,280 --> 00:27:13,780
קח את זה מהר, ממזר!

351
00:27:17,100 --> 00:27:18,480
תודה לך.
- סקאט.

352
00:27:18,560 --> 00:27:19,120
בְּסֵדֶר.

353
00:27:20,080 --> 00:27:22,560
היי פארק צ'אן יאנג, תעשה כמיטב יכולתך.

354
00:27:24,580 --> 00:27:25,100
היי.

355
00:27:27,100 --> 00:27:28,780
הא? למה הפסדת 1,000 וון?

356
00:27:29,840 --> 00:27:32,360
לך תשיג יותר מהחורים האחרים.

357
00:28:32,020 --> 00:28:36,120
הוא פשוט הפסיק לעבוד בחברה קשה לאינטרנט
נקרא Full Disk לאחרונה.
(מצלמת שירותים נסתרת 1)

358
00:28:36,360 --> 00:28:38,100
אין לו עבודה מסויימת כרגע,
(EKD-57012 / Goblin Girl 2 / SM Play 1 / Strap 2)

359
00:28:38,260 --> 00:28:39,680
רק בקושי מסתדר.

360
00:28:53,460 --> 00:28:54,700
([המשימה הושלמה]
מר כלבים פארק!! הודיתי.)

361
00:28:59,920 --> 00:29:01,550
(פארק כלבים:
יצא לך טוב!! היום ראיתי את זה במו עיני.)

362
00:29:03,200 --> 00:29:04,100
(פארק כלבים:
יצא לך טוב!! היום ראיתי את זה במו עיני.)

363
00:29:15,980 --> 00:29:17,180
תהרוג אותו! תהרוג אותו!

364
00:29:17,620 --> 00:29:18,800
להרוג את כל המטומטמים האלה!

365
00:29:18,800 --> 00:29:21,160
הרגו אותו, הרגו אותו, הרגו אותו!

366
00:29:21,360 --> 00:29:28,600
הרגו אותו, הרגו אותו, הרגו אותו,
הרגו אותו, הרגו אותו, הרגו אותו, הרגו אותו!

367
00:29:28,600 --> 00:29:29,220
([המשימה הושלמה]
מר כלבים פארק!! הודיתי.)

368
00:29:29,220 --> 00:29:30,280
(אנא זרוק את הפרס.
אני אוהב את ז'אנר העבדים. חח)

369
00:29:45,340 --> 00:29:46,320
(פארק כלבים:
יצא לך טוב!! היום ראיתי את זה במו עיני.)

370
00:29:49,040 --> 00:29:50,320
(פארק כלבים:
יצא לך טוב!! היום ראיתי את זה במו עיני.)

371
00:29:50,320 --> 00:29:52,100
([המשימה הושלמה]
מר כלבים פארק!! הודיתי.)

372
00:29:57,260 --> 00:29:59,280
פארק צ'אן יאנג הוא פארק הכלבים.

373
00:30:15,460 --> 00:30:17,020
סלחו לי, דודים.

374
00:30:23,100 --> 00:30:26,780
דוד, אם תסטור לו,

375
00:30:27,640 --> 00:30:29,000
אני אתן לך 200,000 וון.

376
00:30:29,600 --> 00:30:30,400
הא?

377
00:30:31,640 --> 00:30:35,260
רק סטירה אחת.
אז יהיו לך 200,000 וון.

378
00:30:35,940 --> 00:30:37,420
שניכם יכולים לפצל 100,000 וון כל אחד.

379
00:30:40,480 --> 00:30:41,440
בסדר, אז.

380
00:31:54,840 --> 00:31:58,880
איזה פרס ניתן לעבדינו הנאמנים?

381
00:32:00,520 --> 00:32:02,680
האם עבדים אוהבים סחורות עבדים?

382
00:32:04,420 --> 00:32:05,480
אם כן, אז...

383
00:32:11,700 --> 00:32:12,380
אה?

384
00:32:31,360 --> 00:32:32,220
(דוגפארק
לוח מודעות)

385
00:32:32,220 --> 00:32:33,320
([משימה] רבותי, זו ההזמנה האחרונה שלי!!
מחבר | Dogpark)

386
00:32:37,980 --> 00:32:40,220
(אם אתה יכול לתפוס את הבחור הזה,
אני אחלוק איתך את כל הסרטונים שלי.)

387
00:32:43,860 --> 00:32:47,580
הכתובת היא לא. 32, נתיב 9,
רחוב 4-23, Taeheung-dong.

388
00:32:47,880 --> 00:32:49,040
אל תדאג.

389
00:32:49,360 --> 00:32:51,700
הוא לא יכול להתקשר למשטרה.

390
00:32:51,720 --> 00:32:53,080
זה כל כך כיף.

391
00:32:54,340 --> 00:32:56,260
(ruddnr0317: מעולה. כמה קבצים יש?
הונגרויין: נראה כאילו הוא גר בדירה.)

392
00:32:56,260 --> 00:32:57,940
(Wshospital: זה ממש מול הבית שלי... אני כאן!!
hongyejin: אני יודע איפה זה!! גם אני אלך לשם.)

393
00:32:57,940 --> 00:32:59,940
(ssu ._. ppy: אני אבוא ראשון!! אני עוזב!!
dokyung_s2: וואו, כמה יש?)

394
00:32:59,940 --> 00:33:02,620
([tlrukd45] מה לא בסדר עם הבחור הזה?)

395
00:33:08,140 --> 00:33:09,660
מה לא בסדר עם הבחור הזה?

396
00:33:09,800 --> 00:33:13,380
הוא הכלאה מזוינת בין כלב לחזיר.

397
00:33:41,660 --> 00:33:43,180
(מרחצאות ציבוריים)

398
00:34:17,980 --> 00:34:19,380
זה מכתב ההתאבדות של צ'ול.

399
00:34:20,080 --> 00:34:21,980
מקור המקרה הוא זה.
(אמא, אני מצטער. אני לא יכול לסבול את זה יותר)

400
00:34:22,040 --> 00:34:25,100
האש מתחילה כאן.

401
00:34:42,600 --> 00:34:44,020
בכיר, הנה זה!

402
00:34:46,020 --> 00:34:48,060
יש אדם ש
למד בחטיבת הביניים Sin Seok.

403
00:34:48,680 --> 00:34:51,920
מס' 32, נתיב 9, רחוב 4-23,
טאהונג-דונג, פארק צ'אן יאנג.

404
00:34:52,620 --> 00:34:53,720
פארק צ'אן יאנג?

405
00:34:55,580 --> 00:34:56,739
- בוא נלך.
- כן.

406
00:34:57,040 --> 00:34:57,860
היה לך יום קשה.

407
00:35:00,660 --> 00:35:02,779
פתח את הדלת, ממזר!

408
00:35:02,799 --> 00:35:03,660
פתח את הדלת!

409
00:35:03,660 --> 00:35:04,779
בִּמְהִירוּת!

410
00:35:05,380 --> 00:35:06,060
היי!

411
00:35:08,220 --> 00:35:09,380
פתח את הדלת!

412
00:35:10,360 --> 00:35:11,120
פתח את הדלת!

413
00:35:11,600 --> 00:35:13,560
פתח את הדלת, ממזר!

414
00:35:24,380 --> 00:35:25,400
לעזאזל!

415
00:35:33,100 --> 00:35:34,100
איפה הוא גר?

416
00:35:34,100 --> 00:35:35,840
כָּאן. רחוב 4-23, Taeheung-dong.

417
00:35:35,940 --> 00:35:36,620
בְּסֵדֶר.

418
00:35:46,960 --> 00:35:48,060
פארק צ'אן יאנג.

419
00:35:50,320 --> 00:35:51,420
פארק צ'אן יאנג!

420
00:35:54,920 --> 00:35:55,560
מַה?

421
00:35:58,980 --> 00:36:00,020
פארק צ'אן יאנג.

422
00:36:02,740 --> 00:36:03,820
פארק צ'אן יאנג.

423
00:36:11,920 --> 00:36:12,800
פארק צ'אן יאנג?

424
00:36:14,340 --> 00:36:15,180
מהרו ושחררו אותו.

425
00:36:15,180 --> 00:36:15,780
כן, אדוני.

426
00:36:21,400 --> 00:36:23,200
אל תיגע בו.

427
00:36:23,200 --> 00:36:23,860
לְהַפְסִיק!

428
00:36:28,780 --> 00:36:30,040
אוץ'.

429
00:36:31,660 --> 00:36:33,060
אתה בסדר אחי?

430
00:36:33,280 --> 00:36:34,520
בוא ניקח אותו מכאן קודם.
- בסדר.

431
00:36:39,040 --> 00:36:40,200
מְטוּמטָם.

432
00:36:40,200 --> 00:36:41,220
עייש.

433
00:36:46,080 --> 00:36:47,340
אל תתנו לפארק צ'אן יאנג לברוח!

434
00:36:47,360 --> 00:36:48,120
בוא הנה.

435
00:37:05,900 --> 00:37:06,760
היי, פיל דו!

436
00:37:12,820 --> 00:37:13,840
מי הם הממזרים האלה?

437
00:37:26,160 --> 00:37:27,640
עקוב אחריי.

438
00:37:27,880 --> 00:37:29,060
הנה הם באים שוב.

439
00:37:29,100 --> 00:37:30,880
עקוב אחריי. לַעֲלוֹת!

440
00:37:30,880 --> 00:37:32,220
תפוס אותו!

441
00:37:53,500 --> 00:37:54,740
אוץ'.

442
00:37:56,620 --> 00:37:57,500
עייש, תזדרז!

443
00:37:57,720 --> 00:37:58,600
אל תיתן לו ללכת.

444
00:38:22,360 --> 00:38:23,120
מַה?

445
00:38:23,300 --> 00:38:25,120
האם יש אישה בין חברינו?

446
00:38:25,360 --> 00:38:26,260
לעזאזל.

447
00:38:38,840 --> 00:38:40,180
עזוב אותי!

448
00:38:40,240 --> 00:38:41,060
עזוב אותי!

449
00:39:08,820 --> 00:39:09,900
זו המשטרה!

450
00:39:10,240 --> 00:39:11,520
אתם לא זזים!

451
00:39:12,800 --> 00:39:13,940
אחי אתה בסדר?

452
00:39:13,940 --> 00:39:14,840
אתה בסדר?

453
00:39:16,000 --> 00:39:17,520
כן, אני בסדר.

454
00:39:17,520 --> 00:39:19,580
- גם המשטרה הגיעה לכאן?
אמרתי לך לא להתקשר למשטרה!

455
00:39:21,360 --> 00:39:22,500
ממזרים!

456
00:39:25,020 --> 00:39:26,160
תפוס את הממזר הזה!

457
00:39:26,320 --> 00:39:27,200
לְהִזדַרֵז!

458
00:39:27,580 --> 00:39:28,180
לאן אתה הולך?

459
00:39:28,180 --> 00:39:28,700
אתה בסדר?

460
00:39:28,820 --> 00:39:30,540
עצור שם!

461
00:39:32,540 --> 00:39:34,320
מה לא בסדר? מה קרה לך?

462
00:39:34,820 --> 00:39:37,520
היי, לך ותפוס את פארק צ'אן יאנג. לְהִזדַרֵז!

463
00:39:37,780 --> 00:39:38,560
כן, אדוני.

464
00:39:41,760 --> 00:39:43,500
אנחנו ברחוב 4-23, Taeheung-dong.

465
00:39:43,780 --> 00:39:45,020
שוטר נפצע.

466
00:39:45,020 --> 00:39:46,200
הוא מדמם מאוד. בוא לכאן מהר!

467
00:39:48,300 --> 00:39:50,300
בָּכִיר. פארק צ'אן יאנג...

468
00:39:50,660 --> 00:39:52,280
הוא יכול להיות המטרה הבאה. אנחנו חייבים להציל אותו, בסדר?

469
00:39:53,660 --> 00:39:55,400
אני יודע. תחזיקי מעמד עוד קצת.

470
00:40:14,840 --> 00:40:15,680
(ללא זיהוי מתקשר)

471
00:40:17,260 --> 00:40:18,400
(ללא זיהוי מתקשר)

472
00:40:22,600 --> 00:40:25,080
למה אתה כל כך נואש להציל את הממזר הזה?

473
00:40:25,180 --> 00:40:26,940
שתוק, ממזר.

474
00:40:26,940 --> 00:40:29,560
המנוול הזה שפארק צ'אן יאנג הוא
הבחור בפארק הכלבים שאחריו רדפת.

475
00:40:32,120 --> 00:40:33,860
פארק צ'אן יאנג הוא פארק הכלבים?

476
00:40:34,380 --> 00:40:35,420
פארק צ'אן יאנג!

477
00:40:36,120 --> 00:40:37,060
אל תזוז!

478
00:40:46,770 --> 00:40:47,770
וואי.

479
00:40:50,800 --> 00:40:51,560
(43 Go 2002)

480
00:40:51,560 --> 00:40:53,160
2002.

481
00:40:53,840 --> 00:40:54,800
סגן קאנג!

482
00:40:55,160 --> 00:40:56,300
בוא ניכנס למכונית שלי!

483
00:40:57,060 --> 00:40:58,300
יש לי משהו לאשר קודם.

484
00:41:01,640 --> 00:41:02,860
אל תיגע בי!

485
00:41:02,860 --> 00:41:04,020
שמישהו יציל אותי!

486
00:41:04,020 --> 00:41:05,980
עזוב אותי, ממזר!

487
00:41:07,460 --> 00:41:08,720
אתם ממזרים!

488
00:41:08,780 --> 00:41:10,540
אמרתי שאני פארק הכלבים הזה.

489
00:41:13,120 --> 00:41:15,540
שתוק, בן זונה!

490
00:41:18,360 --> 00:41:21,340
אם אתה פארק הכלבים, אז אני קים ג'ונג און, ממזר!

491
00:41:23,560 --> 00:41:25,220
פארק צ'אן יאנג הוא פארק הכלבים?

492
00:41:26,080 --> 00:41:26,960
נכון.

493
00:41:27,360 --> 00:41:30,340
לפני 20 שנה,
הוא נקשר לממזרים האלה.

494
00:41:30,500 --> 00:41:33,020
ועכשיו, הוא מחקה את מלך החזירים.

495
00:41:33,320 --> 00:41:35,700
הממזרים שחטפו
פארק צ'אן יאנג היו אלה

496
00:41:35,700 --> 00:41:39,320
שמכר והפיץ את
קטעים מצולמים לא חוקיים שהתקבלו ממנו.

497
00:41:43,460 --> 00:41:44,340
אתה...

498
00:41:45,160 --> 00:41:46,500
אתה אומר את האמת?

499
00:41:46,500 --> 00:41:48,300
אז תפסיק לרדוף אחריו.

500
00:41:48,640 --> 00:41:51,860
כי אני אכין
פארק צ'אן יאנג משלם על חטאי העבר שלו.

501
00:42:06,000 --> 00:42:07,060
(ללא זיהוי מתקשר)

502
00:42:50,000 --> 00:42:51,320
(דיג מוצלח)

503
00:42:56,120 --> 00:42:58,800
(לאן כדאי להביא אותו?)

504
00:43:05,580 --> 00:43:07,560
עייש, זז מהר.

505
00:43:14,660 --> 00:43:16,860
אהההה! לאן הם הלכו?

506
00:43:22,760 --> 00:43:24,040
הו! 2002!

507
00:44:13,700 --> 00:44:14,440
(למד מניות בעוד 5 ימים)

508
00:44:19,780 --> 00:44:23,620
(כאשר כוח הקנייה מתפתח...)

509
00:44:38,940 --> 00:44:39,740
היכנס מהר!

510
00:44:43,720 --> 00:44:45,640
בִּמְהִירוּת! בִּמְהִירוּת! מהר, זבל!

511
00:45:03,520 --> 00:45:05,060
להערכת מסמכים,
(אמא, אני מצטער. אני לא יכול לסבול את זה יותר.)

512
00:45:05,160 --> 00:45:09,760
שיטות גיאומטריות וסטטיסטיות
משמשים באופן מסורתי.

513
00:45:10,120 --> 00:45:13,720
עם זאת, יש התערבות זמן בין
כתב יד סטודנט וכתב יד למבוגרים.

514
00:45:14,340 --> 00:45:19,200
שמאי בשיטה גיאומטרית כי
מנקה את לחץ העט, סדר השבץ והשבץ

515
00:45:19,520 --> 00:45:20,860
קשה.

516
00:45:21,600 --> 00:45:22,560
אבל...

517
00:45:22,860 --> 00:45:24,740
- סטטיסטית...
- הבנתי.

518
00:45:24,880 --> 00:45:27,040
- אז, כתב היד של מי זה?
- רגע!

519
00:45:27,440 --> 00:45:28,360
עכשיו, אנחנו נדע את זה.

520
00:45:58,280 --> 00:45:59,920
מי אתה שם?

521
00:46:02,940 --> 00:46:04,180
איך אתה מרגיש?

522
00:46:04,540 --> 00:46:07,980
איך אתה מרגיש עם הלכידה
על ידי העבדים שמתייחסים אליך כמו מלך?

523
00:46:10,780 --> 00:46:12,140
אתה שוטר?

524
00:46:15,240 --> 00:46:16,860
נא להתקשר לעורך דין.

525
00:46:16,880 --> 00:46:19,260
נהנית ממשחק עבדים?

526
00:46:19,620 --> 00:46:23,400
עכשיו תן לי לעזור לך
לטעום את הרגע המפחיד ביותר.

527
00:46:41,780 --> 00:46:44,480
למה לעזאזל אתה עושה את זה?

528
00:46:45,300 --> 00:46:47,500
נא להתקשר לעורך הדין שלי.

529
00:46:48,360 --> 00:46:49,720
למה אני עושה את זה?

530
00:46:49,760 --> 00:46:51,280
למה עשית את זה?

531
00:46:52,260 --> 00:46:54,300
סליחה, אני...

532
00:46:54,440 --> 00:46:57,000
סתם צחקתי.

533
00:46:57,200 --> 00:46:59,280
הממזרים האלה הם באמת,
באמת להרביץ לאנשים...

534
00:46:59,280 --> 00:47:01,400
למה עשית את זה לצ'ולי?

535
00:47:05,740 --> 00:47:08,040
צ'ול, צ'ולי?

536
00:47:24,960 --> 00:47:27,740
כן, למה עשית את זה לצ'ולי?

537
00:47:28,620 --> 00:47:30,540
אתה, אתה, אתה בשום אופן...

538
00:47:32,540 --> 00:47:34,480
- הוואנג...
- נכון. אני הוואנג קיונג מין.

539
00:47:39,120 --> 00:47:40,260
התוצאה כאן.

540
00:47:42,640 --> 00:47:43,780
מַבָּט!

541
00:47:43,840 --> 00:47:45,220
סטטיסטית, האדם

542
00:47:45,220 --> 00:47:46,280
(אמא, אני מצטער. אני לא יכול לסבול את זה יותר...)
סטטיסטית, האדם

543
00:47:46,280 --> 00:47:47,730
(אמא, אני מצטער. אני לא יכול לסבול את זה יותר...)
שהשתמש ברוב התנועות הראשוניות בצוואה

544
00:47:47,730 --> 00:47:49,220
שהשתמש ברוב התנועות הראשוניות בצוואה

545
00:47:49,320 --> 00:47:50,340
האם זה.

546
00:48:07,640 --> 00:48:15,120
(מלך החזירים)